When we tune into a newscast, we expect a reassuring authority, but is what we see anything other than a performance? Shot behind the scenes during a live broadcast, “Because the World Never Stops” is a revelatory look at the hidden side of the evening news.